1
00:00:11,300 --> 00:00:12,767
เขาอยู่ที่ไหน?

2
00:00:12,935 --> 00:00:14,562
ออกไปที่นั่น

3
00:00:14,804 --> 00:00:16,897
หากใครเข้าใกล้
เขากลายเป็นคนตีโพยตีพาย

4
00:00:17,073 --> 00:00:19,701
เขาอ้างว่าเขาปกป้อง
จูเลียนน้องชายของเขา

5
00:00:20,676 --> 00:00:22,803
ขอบคุณ ฉันจะจัดการเรื่องนี้
คุณวูดรัฟฟ์.

6
00:00:22,979 --> 00:00:25,777
-นาย. ลูเธอร์--
-เขาเป็นลูกชายของฉัน.

7
00:00:52,308 --> 00:00:54,640
เล็กซ์?

8
00:01:01,284 --> 00:01:03,445
ไฟแนนเชี่ยล

9
00:01:03,619 --> 00:01:06,952
หากนี่คือความพยายามที่จะได้รับ
ตัวเองถูกไล่ออก มันจะไม่ทำงาน

10
00:01:09,392 --> 00:01:11,758
คุณจะปลุกทารก

11
00:01:12,261 --> 00:01:14,456
เล็กซ์ จูเลียนไปแล้ว

12
00:01:15,898 --> 00:01:17,923
เขาอยู่ที่นี่

13
00:01:18,100 --> 00:01:21,263
ฉันพบเขาอยู่ในหอพักและกำลังร้องไห้

14
00:01:21,837 --> 00:01:24,465
ฉันบอกเขาว่าฉันจะไม่ปล่อยให้
ใครก็ได้ทำร้ายเขาอีกครั้ง

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,667
จูเลียนตายแล้ว เล็กซ์ เราทั้งคู่รู้ว่าทำไม

16
00:01:28,844 --> 00:01:32,302
คุณต้องมา
ตกลงกับสิ่งนั้น ตอนนี้!

17
00:01:32,481 --> 00:01:36,383
-ไม่ ปล่อยเราไว้ตามลำพัง!
-ไม่ เล็กซ์! คุณกำลังทำอะไร?

18
00:01:36,552 --> 00:01:37,985
แค่กลับบ้าน!

19
00:01:38,154 --> 00:01:41,555
-เล็กซ์ ลงมาจากขอบนั้นมา
- อยู่ห่างจากเรา!

20
00:01:41,724 --> 00:01:44,852
หยุดนะเล็กซ์ ลง. ตอนนี้!

21
00:01:45,027 --> 00:01:47,860
-จูเลียนต้องการฉัน!
-เล็กซ์! เลขที่!

22
00:01:51,167 --> 00:01:52,998
จูเลียน!

23
00:01:53,169 --> 00:01:54,830
จูเลียน!

24
00:01:56,339 --> 00:01:57,966
เล็กซ์!

25
00:01:58,140 --> 00:02:00,904
-หยุดนะเล็กซ์!
-จูเลียน!

26
00:02:02,078 --> 00:02:04,546
จูเลียน! จูเลียน!

27
00:02:08,684 --> 00:02:10,151
เล็กซ์!

28
00:02:16,826 --> 00:02:18,919
เล็กซ์ คุณทำอะไรอยู่?

29
00:02:21,964 --> 00:02:23,591
ฉันอยู่ที่ไหน?

30
00:03:23,959 --> 00:03:25,790
หวังว่าฉันจะไม่รบกวนนะ

31
00:03:25,961 --> 00:03:28,862
โคลอี้บอกฉัน
คุณถูกผูกมัดในฟาร์มตลอดทั้งสัปดาห์

32
00:03:29,298 --> 00:03:32,665
ใช่ แพทย์โรคหัวใจของพ่อฉันส่งเขามา
ไปที่ Metropolis เพื่อทำการทดสอบเพิ่มเติม...

33
00:03:32,835 --> 00:03:35,827
-...ฉันขอถอนหน้าที่สองเท่า
- ฉันคิดว่าเขาเริ่มดีขึ้นแล้ว

34
00:03:36,005 --> 00:03:38,940
เขาเป็น แต่เมื่อหัวใจของคุณได้รับ
ผ่านอะไรแบบนั้น...

35
00:03:39,108 --> 00:03:41,736
...รอยแผลเป็นก็ไม่ได้
หายไปอย่างน่าอัศจรรย์

36
00:03:42,611 --> 00:03:43,942
ไม่

37
00:03:44,113 --> 00:03:45,944
ไม่ ฉันเดาว่าพวกเขาไม่ทำ

38
00:03:47,750 --> 00:03:52,619
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้มาด้วยวิธีนี้
เพียงเพื่อชื่นชมความสามารถอันน่ารังเกียจของฉัน

39
00:03:54,924 --> 00:03:57,392
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเล็กซ์

40
00:03:57,560 --> 00:04:00,529
ฉันกำลังจะทิ้งเงินเดือนทาลอน...

41
00:04:00,696 --> 00:04:05,633
...และฉันก็พบเขาอยู่บนหิ้ง
กรีดร้องหาคนที่ชื่อจูเลียน

42
00:04:10,372 --> 00:04:11,771
อะไรนะคลาร์ก?

43
00:04:16,078 --> 00:04:19,377
จูเลียนเป็นชื่อ
ของน้องชายของเล็กซ์

44
00:04:19,548 --> 00:04:22,073
เขาเสียชีวิตด้วยโรค SlDS เมื่อ Lex ยังเป็นเด็ก

45
00:04:22,985 --> 00:04:25,044
เขาได้ให้คำอธิบายอะไรแก่คุณบ้างไหม?

46
00:04:25,521 --> 00:04:27,045
ไม่

47
00:04:28,290 --> 00:04:30,121
เขายักไหล่มันราวกับฝันร้าย

48
00:04:31,794 --> 00:04:34,319
ครั้งสุดท้ายที่เล็กซ์เสีย...

49
00:04:34,497 --> 00:04:39,127
...ฉันพบเขาอยู่ที่นั่น กำลังร้องเพลงกล่อมเด็ก
บนผ้าห่มที่เขาคิดว่าเป็นจูเลียน

50
00:04:41,770 --> 00:04:43,397
บางทีเขาอาจจะมีอาการกำเริบอีกครั้ง

51
00:04:44,406 --> 00:04:46,874
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
คุณควรทำตัวให้ชัดเจนสักพักหนึ่ง

52
00:04:47,042 --> 00:04:48,737
คลาร์ก เขาเป็นเพื่อนของฉัน

53
00:04:49,345 --> 00:04:52,542
ครั้งสุดท้ายที่เล็กซ์หลุดจากจุดลึก
คุณถูกม้าเหยียบย่ำ

54
00:04:52,715 --> 00:04:55,206
-เล็กซ์ไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายฉัน
-แต่เขาก็ทำ

55
00:04:55,384 --> 00:04:58,945
และฉันสัญญากับตัวเอง
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอีก

56
00:05:02,258 --> 00:05:03,850
ฉันจะคุยกับเขา

57
00:05:08,497 --> 00:05:12,831
บอกเขาว่าฉันกำลังไปและเขาต้องการ
เพื่อเคลียร์ตารางงานช่วงบ่าย

58
00:05:17,573 --> 00:05:21,270
ลาน่าเล่าเรื่องของฉันให้คุณฟัง
การผจญภัยยามค่ำคืนใช่ไหมเธอ?

59
00:05:21,544 --> 00:05:25,446
ฉันเห็นว่าฉันทำให้เธอกลัว
และนั่นมักจะส่งเธอวิ่งไปหาคุณ

60
00:05:26,148 --> 00:05:27,911
คุณสบายดีไหม?

61
00:05:28,217 --> 00:05:31,209
ฉันยังไม่เสียสติเลย คลาร์ก
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

62
00:05:32,488 --> 00:05:35,855
ฉันแค่ทำใจนิดหน่อย
การเดินละเมอที่ไม่เป็นอันตรายก็แค่นั้น

63
00:05:37,359 --> 00:05:39,919
เล็กซ์ คุณอยู่บนขอบ
ตะโกนชื่อจูเลียน

64
00:05:40,095 --> 00:05:42,063
คุณอาจจะฆ่าตัวตายก็ได้

65
00:05:44,233 --> 00:05:47,532
คุณรู้ไหมเมื่อฉันพบว่าคุณหลับอยู่
กลางเส้นทางหมายเลข 8 ปีที่แล้ว...

66
00:05:47,703 --> 00:05:50,570
...ฉันจำไม่ได้ว่าเคยถามคำถามอะไร
สุขภาพจิตของคุณ

67
00:05:55,911 --> 00:05:59,210
ฉันไม่ได้ใช้เวลาเพียงเจ็ดสัปดาห์
ที่เบลล์ รีฟ.

68
00:06:02,851 --> 00:06:05,285
ตามคำบอกเล่าของแพทย์ ฉันหายดีแล้ว

69
00:06:05,454 --> 00:06:09,288
แต่เห็นได้ชัดว่ามีสุขภาพที่สะอาด
ยังดีไม่พอสำหรับคลาร์ก เคนท์

70
00:06:12,928 --> 00:06:15,192
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

71
00:06:45,294 --> 00:06:48,058
ฝันร้ายเหล่านี้
กำลังเกิดขึ้นบ่อยขึ้น

72
00:06:48,230 --> 00:06:49,993
พวกเขาไม่ใช่ฝันร้าย เล็กซ์

73
00:06:50,165 --> 00:06:52,963
มันเป็นความทรงจำที่เกิดขึ้นเอง

74
00:06:53,135 --> 00:06:54,762
ฟังนะ ดร.การ์เนอร์...

75
00:06:54,937 --> 00:06:58,896
...ไม่ว่าคุณจะเรียกพวกเขาว่าอะไรก็ตาม
พวกมันเริ่มส่งผลต่อชีวิตตอนตื่นของฉัน

76
00:06:59,708 --> 00:07:04,168
การบำบัดด้วยไฟฟ้าช็อต
ทำให้สมองส่วนนี้ของคุณเสื่อมลง

77
00:07:04,346 --> 00:07:07,577
ความทรงจำเหล่านี้มีค่าเท่ากัน
ของกล้ามเนื้อกระตุก

78
00:07:07,750 --> 00:07:09,843
พวกเขาบ่งชี้ว่า
การรักษาได้ผล

79
00:07:10,152 --> 00:07:11,744
หมอ.

80
00:07:11,987 --> 00:07:15,684
ฉันไม่ได้มาหาคุณเพื่อหวนคิดถึง
ความบอบช้ำทางจิตใจในวัยเด็กที่ถูกอดกลั้น

81
00:07:15,858 --> 00:07:18,986
หากคุณกังวลใจ
เราสามารถหยุดเมื่อใดก็ได้

82
00:07:23,966 --> 00:07:26,230
ทางเลือกเป็นของคุณ

83
00:07:41,116 --> 00:07:42,777
เรียกใช้การสแกน

84
00:07:50,893 --> 00:07:52,554
การเรียงลำดับ

85
00:07:52,728 --> 00:07:55,253
พักผ่อนเถอะเล็กซ์

86
00:07:55,964 --> 00:07:59,900
ปิดตาของคุณและเปิด
ประตูสู่จิตใจของคุณ

87
00:08:00,335 --> 00:08:03,099
คิดถึงพ่อของคุณ.

88
00:08:03,472 --> 00:08:05,872
พาเรากลับไปยังจุดที่เราค้างไว้

89
00:08:14,349 --> 00:08:16,340
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

90
00:08:17,119 --> 00:08:19,883
งานเลี้ยงวันเกิดปีที่ 1 2 ของฉัน

91
00:08:23,158 --> 00:08:24,648
เล็กซ์?

92
00:08:35,938 --> 00:08:39,203
ฉันขอโทษนะลูกชาย ที่คุณ...

93
00:08:39,374 --> 00:08:44,107
...เพื่อนไม่ได้เห็นความสวยงาม
งานปาร์ตี้ที่แม่ของคุณวางแผนไว้ให้คุณ

94
00:08:44,279 --> 00:08:47,112
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะไม่มีใครมา

95
00:08:47,716 --> 00:08:49,616
ทุกคนเกลียดฉัน

96
00:08:50,119 --> 00:08:51,484
นั่นไม่เป็นความจริง

97
00:08:58,894 --> 00:09:00,418
ไฟแนนเชี่ยล

98
00:09:01,396 --> 00:09:03,023
ไฟแนนเชี่ยล

99
00:09:06,635 --> 00:09:08,535
พวกเขาอิจฉาเล็กซ์

100
00:09:08,704 --> 00:09:11,172
คุณเป็นลูเธอร์ และคุณคือ...

101
00:09:11,807 --> 00:09:13,274
คุณ--

102
00:09:15,043 --> 00:09:20,572
คุณเป็นคนพิเศษ และมันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
ยากที่คนอื่นจะยอมรับได้

103
00:09:24,887 --> 00:09:26,548
ฉัน....

104
00:09:31,593 --> 00:09:33,424
เล็กซ์ นี่...

105
00:09:33,595 --> 00:09:39,261
แม่ของคุณต้องการให้สิ่งนี้แก่คุณ
ด้วยตัวเองแต่เธอกำลังพักผ่อนอยู่ ดังนั้น....

106
00:09:39,835 --> 00:09:41,097
เธอโอเคไหม?

107
00:09:44,072 --> 00:09:46,165
เธอดูเศร้ามาก

108
00:09:46,708 --> 00:09:48,767
ไม่ ไม่ เธอคือ....

109
00:09:48,944 --> 00:09:52,141
เธอแค่เหนื่อยก็แค่นั้นแหละ

110
00:09:52,314 --> 00:09:55,181
การตั้งครรภ์ครั้งนี้เป็นเรื่องยากมาก
สำหรับเธอ...

111
00:09:55,350 --> 00:10:00,219
...แต่เมื่อทารกมาถึง
ฉันรู้ว่าเธอจะตื่นเต้นเหมือนเรา

112
00:10:00,389 --> 00:10:01,879
ที่นี่.

113
00:10:10,432 --> 00:10:12,366
มันก็แค่กล่องเก่าๆ

114
00:10:13,602 --> 00:10:15,399
ไม่ ไม่ มันมากกว่านั้นมาก

115
00:10:15,571 --> 00:10:20,668
กล่องนี้ถูกปลอมแปลง
จากชุดเกราะของนักบุญจอร์จ

116
00:10:20,843 --> 00:10:22,834
- นักฆ่ามังกร?
- ถูกต้อง.

117
00:10:23,011 --> 00:10:25,309
ตามตำนานนักบุญจอร์จ...

118
00:10:25,480 --> 00:10:29,109
...กำลังต่อสู้โดยเฉพาะ
มังกรดุร้าย

119
00:10:29,284 --> 00:10:32,879
การต่อสู้ระหว่างพวกเขา
โหมกระหน่ำมาหลายวัน...

120
00:10:33,055 --> 00:10:36,149
...และนักบุญจอร์จ
กำลังสูญเสียความแข็งแกร่งของเขา...

121
00:10:36,625 --> 00:10:37,887
...และความศรัทธาของเขา

122
00:10:38,260 --> 00:10:41,320
เขาจึงหยิบเกราะที่หักมาชิ้นหนึ่ง...

123
00:10:41,496 --> 00:10:44,431
...และเขาก็ทำให้มันกลายเป็นกล่องนี้

124
00:10:44,600 --> 00:10:49,731
ข้างในนั้นเขาใส่ความสงสัยทั้งหมดของเขา
และความกลัวของเขา...

125
00:10:50,706 --> 00:10:54,039
...แล้วเขาก็ออกไปเผชิญหน้ากัน
มังกรอีกครั้ง

126
00:10:54,209 --> 00:10:56,336
- ไม่มีเกราะเลยเหรอ?
-ใช่.

127
00:10:56,511 --> 00:11:01,005
แต่เมื่อมังกรเห็นนักบุญจอร์จ
มาทำสงครามกับเขาอีกครั้ง...

128
00:11:01,183 --> 00:11:03,515
...มันลังเลแล้วถอยกลับ

129
00:11:03,685 --> 00:11:09,214
และในขณะนั้นเอง นักบุญจอร์จก็ล้มลง
ดาบของเขาแทงเข้าไปในหัวใจของมังกร...

130
00:11:10,759 --> 00:11:12,420
...และมันก็ล้มตายไป

131
00:11:14,062 --> 00:11:16,496
ดังนั้นเมื่อมีคนโหดร้ายกับคุณ...

132
00:11:16,665 --> 00:11:19,225
...คุณรับความกลัวทั้งหมดของคุณ
และความสงสัยของคุณ...

133
00:11:19,401 --> 00:11:23,064
...คุณใส่พวกมันไว้ที่นี่
ในกล่องนี้...

134
00:11:23,238 --> 00:11:25,570
...แล้วคุณก็ล็อคมัน

135
00:11:26,742 --> 00:11:29,973
แล้วคุณจะพบว่าคุณคือ....

136
00:11:30,479 --> 00:11:33,039
คุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด

137
00:11:50,999 --> 00:11:52,261
พาเขาขึ้นมา.

138
00:11:52,434 --> 00:11:54,095
นั่นเป็นเซสชั่นที่ดีเล็กซ์

139
00:11:54,269 --> 00:11:55,998
เรากำลังก้าวหน้า

140
00:12:26,435 --> 00:12:29,199
คุณทำอะไรกับดร.การ์เนอร์ เล็กซ์?

141
00:12:29,471 --> 00:12:31,371
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณหลีกเลี่ยงสิ่งนี้

142
00:12:31,540 --> 00:12:34,532
เล็กซ์ คุณก็รู้ว่าเขาทำอะไรกับมอลลี่
และถึงไรอัน

143
00:12:34,977 --> 00:12:37,775
-เล็กซ์ เขาอันตราย
- ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเองให้คุณฟัง

144
00:12:37,946 --> 00:12:39,277
ใช่แล้ว คุณคิดอย่างนั้น เล็กซ์

145
00:12:39,448 --> 00:12:42,008
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมของฉัน
เพื่อนที่ดีที่สุดเอาแต่โกหกฉัน

146
00:12:42,184 --> 00:12:44,209
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณสูญเสียชีวิตไปเจ็ดสัปดาห์?

147
00:12:46,855 --> 00:12:48,948
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

148
00:12:49,391 --> 00:12:52,918
คลาร์ก ถ้าฉันสามารถดึงความทรงจำเหล่านั้นกลับมาได้
พวกเขาจะให้คำตอบแก่ฉัน...

149
00:12:53,095 --> 00:12:55,256
...ต่อคำถาม
ที่รบกวนจิตใจฉัน

150
00:12:55,430 --> 00:12:57,694
แต่ดร.การ์เนอร์ไม่มีขอบเขต เล็กซ์

151
00:12:57,866 --> 00:13:00,494
หากคุณติดอยู่ในงานวิจัยของเขา
มันสามารถฆ่าคุณได้

152
00:13:00,669 --> 00:13:02,500
ฉันไม่สนใจ

153
00:13:02,738 --> 00:13:05,070
ฉันจะจำทุกอย่าง

154
00:13:30,565 --> 00:13:34,001
เมื่อฉันได้รับสายจากคุณ ฉันตกใจมาก

155
00:13:34,169 --> 00:13:37,764
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าทำไมคุณถึงทำ
ต้องการพบฉัน

156
00:13:39,541 --> 00:13:43,739
Lex กำลังใช้การทดลองอย่างมาก
ขั้นตอนการรักษาที่สถาบัน Summerholt

157
00:13:45,180 --> 00:13:48,047
เขากำลังพยายามดึงกลับ
ความทรงจำที่เขาลืมไป

158
00:13:51,119 --> 00:13:55,180
คุณลูเธอร์ คุณเป็นคนเดียวที่มีอำนาจ
เพียงพอที่จะปิด Summerholt ลง

159
00:13:55,357 --> 00:14:00,795
ฉันรู้สึกปลื้มใจแทนคุณ
มุมมองที่ไร้เดียงสาของความกล้าหาญทางธุรกิจของฉัน...

160
00:14:01,096 --> 00:14:04,793
...แต่ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะรีสอร์ท
ทำตัวเหมือนอันธพาลเหรอ?

161
00:14:06,835 --> 00:14:10,066
เพราะฉันไม่คิดว่าคุณต้องการจริงๆ
Lex จำสิ่งที่เขาลืมไป

162
00:14:12,174 --> 00:14:15,405
ไม่มีใครสนใจ Lex's มากไปกว่านี้แล้ว
สุขภาพจิตดีกว่าฉันนะคลาร์ก...

163
00:14:15,577 --> 00:14:19,911
...แต่มันไม่ใช่สิทธิพิเศษของฉันที่จะหยุดเขา
จากการฟื้นความทรงจำที่หายไปเหล่านั้น

164
00:14:24,086 --> 00:14:27,351
แม้ว่าเขาจะเปิดเผยความจริงก็ตาม
เกี่ยวกับการตายของปู่ย่าตายายของเขาเหรอ?

165
00:14:30,225 --> 00:14:31,624
รู้ไหมคลาร์ก...

166
00:14:31,793 --> 00:14:36,093
...ฉันคิดเสมอว่าพ่อแม่ของคุณ
โฮคุมที่เลี้ยงข้าวโพดทำให้คุณอ่อนแอ...

167
00:14:36,264 --> 00:14:40,633
...แต่เห็นได้ชัดว่าฉันประเมินต่ำไป
ด้านมืดของคุณ

168
00:14:41,503 --> 00:14:43,664
ฉันกำลังพยายามช่วยเพื่อนของฉัน

169
00:14:45,040 --> 00:14:46,473
ไม่ คุณไม่ได้

170
00:14:46,641 --> 00:14:51,442
คุณมาที่นี่เพื่อพยายามจะเสริมกำลังฉัน
ภายใต้หน้ากากของความกังวลของเล็กซ์

171
00:14:51,613 --> 00:14:54,605
แต่เป็นคุณที่ไม่ต้องการ
ให้เขาฟื้นความทรงจำ

172
00:14:54,783 --> 00:14:56,717
นั่นไม่เป็นความจริง

173
00:15:01,490 --> 00:15:04,015
ฉันรู้ความลับของคุณ คลาร์ก

174
00:15:04,793 --> 00:15:07,785
ฉันรู้ความลับของคุณ คลาร์ก

175
00:15:14,102 --> 00:15:17,833
คุณอยากให้เล็กซ์หยุดเรื่องนี้ไว้สูงๆ
การบำบัดที่เป็นอันตราย?

176
00:15:21,042 --> 00:15:24,102
ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มพูดความจริง

177
00:15:33,455 --> 00:15:35,218
อะไรทำให้คุณมาที่สมอลวิลล์พ่อ?

178
00:15:36,091 --> 00:15:38,889
หาหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับชายตัวเขียวตัวน้อย
ในถ้ำคาวัชเช่เหรอ?

179
00:15:40,128 --> 00:15:44,360
อีกหนึ่งกิจกรรมนอกหลักสูตรของคุณ
ฉันได้นำกิจกรรมมาสู่ความสนใจของฉัน

180
00:15:45,901 --> 00:15:49,894
ทัศนศึกษาของคุณ
ไปยังสถาบัน Summerholt

181
00:15:51,173 --> 00:15:53,835
- คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?
-เพื่อนที่ดีของคุณคลาร์ก

182
00:15:57,279 --> 00:16:01,716
ซัมเมอร์โฮ้
สถาบันที่เคารพนับถืออย่างสูง

183
00:16:01,883 --> 00:16:03,145
เป็นที่เคารพ?

184
00:16:03,318 --> 00:16:08,984
เล็กซ์ ตัวละครการ์เนอร์คนนี้ทำงานแล้ว
นอกขอบเขตของวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ

185
00:16:09,157 --> 00:16:11,557
ถ้าอย่างนั้นคุณควรรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

186
00:16:15,263 --> 00:16:16,662
เล็กซ์...

187
00:16:16,831 --> 00:16:19,561
...จิตใจคุณยังเปราะบางมาก

188
00:16:20,001 --> 00:16:25,200
ทำไมคุณถึงเสี่ยงที่จะเป็นอันตรายต่อสุขภาพจิตของคุณ
เพื่อความทรงจำที่หายไปบางส่วนเหรอ?

189
00:16:26,474 --> 00:16:29,034
มีอะไรผิดปกติพ่อ?

190
00:16:29,211 --> 00:16:30,838
คุณ....

191
00:16:31,012 --> 00:16:33,503
คุณกลัวอะไร.
ฉันจะจำ?

192
00:16:33,682 --> 00:16:36,879
เพราะจนถึงตอนนี้
มันสว่างมาก

193
00:16:38,820 --> 00:16:40,412
ไฟแนนเชี่ยล

194
00:16:40,989 --> 00:16:43,753
มันโง่สำหรับคุณที่จะไปต่อ
ด้วยการรักษาแบบนี้

195
00:16:43,925 --> 00:16:47,588
- อาจทำให้โรคจิตแตกได้อีกครั้ง
-ดูสิ นั่นคือ--

196
00:17:12,621 --> 00:17:15,988
คุณจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ช่วยทำความสะอาดหน่อยได้ไหม แมรี่?

197
00:17:16,157 --> 00:17:18,352
ใช่ครับ คุณลูเธอร์

198
00:17:18,526 --> 00:17:19,925
ไม่ ให้ฉันมีจูเลียน

199
00:17:22,731 --> 00:17:25,859
ใช่. ใช่.

200
00:17:26,034 --> 00:17:28,332
โอ้ ดูตาเขาสิ

201
00:17:30,138 --> 00:17:34,006
เขามองคุณอย่างไร.
โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ

202
00:17:34,175 --> 00:17:35,802
ลิเลียน เขาเหมือนเจ้าชาย

203
00:17:35,977 --> 00:17:38,275
ฉันไม่ต้องการที่จะถือเขา

204
00:17:39,447 --> 00:17:45,044
ลิเลียน มันผิดธรรมชาติสำหรับแม่นะ
เพื่อต้องการผูกพันกับลูกของเธอ โปรด.

205
00:17:47,022 --> 00:17:51,618
ฉันจะไม่ยอมให้คุณสร้างบาดแผลทางจิตใจ
กับลูก ๆ ของฉัน

206
00:17:51,793 --> 00:17:54,819
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมีคุณ ไลโอเนล

207
00:17:56,798 --> 00:17:58,993
ไม่ คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ลิเลียน

208
00:17:59,234 --> 00:18:01,634
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการ
เด็กอีกต่อไป

209
00:18:01,803 --> 00:18:04,601
ฉันเห็นว่าคุณปฏิบัติต่ออเล็กซานเดอร์อย่างไร...

210
00:18:04,773 --> 00:18:06,536
...บั่นทอนจิตวิญญาณของเขา

211
00:18:06,808 --> 00:18:08,969
เพราะคุณทำให้เขาอ่อนแอ

212
00:18:09,277 --> 00:18:11,745
- คุณจะเอาเด็กพวกนี้มาต่อสู้กัน
-เลขที่.

213
00:18:11,913 --> 00:18:14,473
ทำให้พวกเขาต่อสู้เพื่อความรักของคุณ

214
00:18:14,649 --> 00:18:17,345
ฉันจะไม่ยอมให้คุณเปลี่ยนพวกมันให้เป็นสัตว์ประหลาด

215
00:18:17,519 --> 00:18:19,248
ฉันอยากหย่า ไลโอเนล

216
00:18:19,721 --> 00:18:24,920
ลิเลียน ภัยคุกคามพวกนี้ อย่างต่อเนื่อง
การคุกคามของคุณนั้นน่าเบื่อ

217
00:18:25,093 --> 00:18:27,618
ฉันอนุญาตให้เล็กซ์กลับบ้านได้
เพื่อประโยชน์ของคุณ

218
00:18:27,796 --> 00:18:31,163
ตอนนี้คุณกำลังจะเริ่มลอง

219
00:18:31,333 --> 00:18:33,927
ลิเลียน ลองสิ

220
00:18:34,836 --> 00:18:37,771
พยายาม. แค่นั้นแหละ.

221
00:18:40,575 --> 00:18:44,011
เราสี่คนจะเป็นครอบครัวเดียวกัน

222
00:18:45,747 --> 00:18:48,511
เอาล่ะ ฉันจะให้แมรี่
ตอนกลางคืน

223
00:18:48,683 --> 00:18:53,347
ฉันคิดว่าคุณต้องการเวลาอยู่คนเดียว
กับลูกชายของคุณ

224
00:19:09,337 --> 00:19:10,929
เล็กซ์?

225
00:19:14,576 --> 00:19:16,168
เล็กซ์? อะไร--?

226
00:19:18,146 --> 00:19:19,579
ไฟแนนเชี่ยล

227
00:19:25,920 --> 00:19:28,115
เล็กซ์ คุณทำอะไรอยู่?

228
00:19:30,392 --> 00:19:35,694
-พ่อ มันเป็นอุบัติเหตุ
-เล็กซ์ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

229
00:19:52,313 --> 00:19:54,008
สวัสดีลูกชาย

230
00:19:54,315 --> 00:19:57,216
พวกคุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่ฮะ?

231
00:20:02,090 --> 00:20:03,751
เล็กซ์?

232
00:20:09,898 --> 00:20:12,128
เขาจะไม่หยุดร้องไห้

233
00:20:12,700 --> 00:20:15,828
ฉันพยายามจะเขย่าเขาแล้ว....

234
00:20:20,775 --> 00:20:22,936
คุณต้องเชื่อฉัน

235
00:20:24,512 --> 00:20:26,503
คุณทำอะไรลงไปเล็กซ์?

236
00:20:30,852 --> 00:20:32,217
อะไร...?

237
00:20:38,793 --> 00:20:40,727
คุณทำอะไรไปแล้ว?

238
00:21:01,349 --> 00:21:02,839
คุณทำอะไรไปแล้ว?

239
00:21:04,586 --> 00:21:07,054
คุณทำอะไรลงไป!

240
00:21:10,458 --> 00:21:12,926
ไฟแนนเชี่ยล ลูกชาย?

241
00:21:13,094 --> 00:21:15,460
-เกิดอะไรขึ้น?
-ฉันไม่รู้. เรากำลังคุยกัน...

242
00:21:15,630 --> 00:21:18,190
...คุณเข้าสู่สภาวะที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ และ--

243
00:21:18,366 --> 00:21:21,858
- ฉันจะโทรหาหมอ ตกลงไหม?
-อย่ารำคาญ. ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

244
00:21:31,012 --> 00:21:34,106
นี่เป็นผลข้างเคียงของการรักษาของคุณ
ไม่ใช่เหรอ?

245
00:21:37,285 --> 00:21:39,947
-คุณกำลังเล่นกับไฟนะลูกชาย
-หยุดนะ!

246
00:21:42,824 --> 00:21:46,521
คุณสนใจที่จะป้องกันฉันเท่านั้น
จากการกลับมาเจ็ดสัปดาห์นั้น

247
00:21:46,694 --> 00:21:49,162
ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบังคุณ เล็กซ์

248
00:21:49,330 --> 00:21:53,790
คุณใช้เวลาในการใช้ชีวิตมากเกินไป
ในอดีตที่ผ่านมา. เริ่มมองไปสู่อนาคต

249
00:21:53,968 --> 00:21:54,957
ออกไป.

250
00:21:55,336 --> 00:21:58,100
-นั่นคือจุดอ่อนของคุณมาโดยตลอด
-ออกไป!

251
00:22:12,220 --> 00:22:14,211
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก

252
00:22:14,389 --> 00:22:16,152
โอเค ลาก่อน

253
00:22:16,324 --> 00:22:19,851
ฉันเพิ่งคุยกับพ่อคุณ เขาสบายดี
แต่พวกเขาต้องการให้เขาอยู่ต่ออีกหนึ่งวัน

254
00:22:20,028 --> 00:22:21,495
คุณบอกเขาเกี่ยวกับเล็กซ์หรือเปล่า?

255
00:22:21,663 --> 00:22:25,565
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะเก็บมันไว้เป็นความลับ
จนกระทั่งดูเหมือนเป็นภัยคุกคามมากขึ้น

256
00:22:25,733 --> 00:22:28,293
น่าเสียดาย
ฉันเกรงว่าถึงเวลานั้นแล้ว

257
00:22:28,469 --> 00:22:30,630
ขอโทษที่บุกรุก ประตูเปิดอยู่

258
00:22:30,805 --> 00:22:32,102
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

259
00:22:34,576 --> 00:22:38,512
คลาร์กไม่ได้บอกคุณเหรอ?
เขามาพบฉัน

260
00:22:42,450 --> 00:22:46,216
ลูกชายของคุณมีเสมอ...

261
00:22:46,554 --> 00:22:48,488
...ชอบเก็บความลับ

262
00:22:50,358 --> 00:22:52,519
แม่คะ ขอเวลาเราสักครู่ได้ไหม?

263
00:22:53,127 --> 00:22:54,526
แน่นอน.

264
00:22:56,731 --> 00:22:58,062
มาร์ธา ล--

265
00:22:58,232 --> 00:23:00,393
คุณจะ...

266
00:23:00,568 --> 00:23:03,002
...ขอแสดงความยินดีกับคุณ--?
ถึงโจนาธาน.

267
00:23:03,171 --> 00:23:09,599
ฉันแน่ใจว่ามันจะต้องเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับเขา
เพื่อดำเนินกิจการฟาร์มในสภาพที่อ่อนแอ

268
00:23:09,777 --> 00:23:13,474
ไม่ต้องห่วงโจนาธาน เขาจะสบายดี

269
00:23:14,616 --> 00:23:18,347
ความแข็งแกร่งของตัวละครของเขา
จะมองเห็นเราผ่านทุกสิ่ง

270
00:23:24,492 --> 00:23:26,619
ฉันคิดถึงคำแนะนำจากปราชญ์ของคุณ มาร์ธา

271
00:23:28,262 --> 00:23:32,824
มีงานรอคุณอยู่เสมอถ้าคุณ
เคยอยากกลับมาที่ LuthorCorp

272
00:23:45,446 --> 00:23:48,745
ขอบคุณคลาร์กที่แจ้งให้เราทราบ
สิ่งที่เล็กซ์กำลังทำอยู่

273
00:23:48,916 --> 00:23:52,181
น่าเสียดายที่กลุ่มของเรา
การแทรกแซงมี...

274
00:23:52,353 --> 00:23:54,913
...โน้มน้าวให้เขาเร่งความเร็ว
กระบวนการทั้งหมด

275
00:23:55,456 --> 00:23:57,686
แต่เขาอาจทำร้ายตัวเองอย่างรุนแรงได้

276
00:23:57,859 --> 00:24:01,420
ฉันรู้ แต่เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว คลาร์ก...

277
00:24:02,063 --> 00:24:05,226
...และผู้คนก็ต้องทำให้
ความผิดพลาดของตัวเองบางครั้ง...

278
00:24:05,400 --> 00:24:08,892
...ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าพวกเขาลงไปแล้ว
เส้นทางที่ผิด

279
00:24:09,270 --> 00:24:12,535
ถ้าเขาไม่ทำล่ะ?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาออกมาจากผักนี้?

280
00:24:14,609 --> 00:24:17,942
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่มีทางเลือก...

281
00:24:19,414 --> 00:24:25,080
...แต่กลับทำให้เขามุ่งมั่นอีกครั้ง
ถึง เบลล์ เรฟ ครั้งนี้อย่างถาวร

282
00:24:28,056 --> 00:24:29,717
เขาอยู่ที่ไหน?

283
00:24:37,498 --> 00:24:39,125
เล็กซ์อยู่ไหน?

284
00:24:39,567 --> 00:24:41,865
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
ฉันกำลังโทรหารปภ.

285
00:24:42,036 --> 00:24:45,096
หากเขาทำการทดลองต่อไป
พ่อของเขาจะให้เขาอยู่ในสถาบัน

286
00:24:45,273 --> 00:24:47,833
Lex ตระหนักดีถึงความเสี่ยง

287
00:24:50,912 --> 00:24:54,643
เกิดอะไรขึ้นคุณเคนท์?
คุณดูไม่ดีเลย

288
00:24:55,249 --> 00:24:57,683
คุณต้องหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

289
00:25:06,728 --> 00:25:10,186
คุณรู้สึกทึ่งอยู่เสมอ
กับงานวิจัยของฉัน

290
00:25:10,531 --> 00:25:15,093
และตอนนี้คุณก็จะมี
โอกาสที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

291
00:25:17,205 --> 00:25:18,900
เปลื้องผ้าเขา

292
00:25:42,296 --> 00:25:44,093
หนูก็จับเหยื่อ

293
00:25:45,366 --> 00:25:50,326
เอาล่ะ. ตอนนี้ฉันได้ส่งมอบจุดจบของฉันแล้ว
ของข้อตกลงนี้ ฉันหวังว่าคุณจะดำเนินชีวิตตามข้อตกลงของคุณ

294
00:25:51,038 --> 00:25:54,337
ไฟแนนเชี่ยลจะไม่มีวันได้รับอีก
การรักษาที่ Summerholt

295
00:25:54,509 --> 00:25:58,946
ตอนนี้เราสามารถนำความสามารถของคุณไปใช้ได้แล้ว
ในโครงการที่น่าสนใจกว่านี้มาก

296
00:26:00,681 --> 00:26:05,141
ฉันอยากให้เราเริ่มเรียนคลาร์ก เค้นท์...

297
00:26:06,187 --> 00:26:07,677
...ทันที

298
00:26:38,586 --> 00:26:39,814
เราพร้อมแล้ว.

299
00:26:39,987 --> 00:26:42,012
ฉันจะถามคำถามคุณ ตกลงไหม?

300
00:26:42,190 --> 00:26:45,591
ฉันต้องการที่จะรู้ความจริง
เกี่ยวกับคลาร์ก เคนท์

301
00:26:47,128 --> 00:26:49,187
เขามาจากไหน?

302
00:27:00,708 --> 00:27:01,936
ฉันมาที่นี่เพื่อพบหมอการ์เนอร์

303
00:27:02,109 --> 00:27:05,636
ดร.การ์เนอร์ทิ้งคำพูดไว้กับผู้ช่วยของคุณ
เซสชั่นของคุณถูกยกเลิกแล้ว

304
00:27:05,813 --> 00:27:08,543
ฉันได้รับข้อความ
ฉันอยากคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว

305
00:27:09,116 --> 00:27:12,108
ฉันเกรงว่าเขาจะออกไปนอกสถานที่
ในงานสัมมนา

306
00:27:16,324 --> 00:27:18,087
ขอบคุณ

307
00:27:29,503 --> 00:27:31,164
เล็กซ์ ฉันกำลังประชุมอยู่

308
00:27:31,339 --> 00:27:35,036
ที่ซัมเมอร์โฮลท์? นั่นคือเหตุผลที่ดร.การ์เนอร์
ยกเลิกเซสชั่นของฉันเหรอ?

309
00:27:35,676 --> 00:27:37,166
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ตอนนี้

310
00:27:37,345 --> 00:27:40,872
งั้นก็จัดเวลาเลยดีกว่า
เพราะการรักษาของฉันได้ผล

311
00:27:41,382 --> 00:27:43,816
ฉันจำทุกอย่างได้

312
00:27:47,088 --> 00:27:49,886
-คุณอยู่ที่ไหน?
- คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนพ่อ

313
00:27:54,295 --> 00:27:58,254
ฉันต้องแก้ปัญหา
รอจนกว่าฉันจะกลับมา

314
00:28:01,535 --> 00:28:03,969
หย่อนเขาลงในถัง

315
00:28:04,372 --> 00:28:05,805
ฉันไม่ได้รอใคร

316
00:28:24,158 --> 00:28:28,026
คลาร์ก ฉันต้องการให้คุณผ่อนคลาย

317
00:28:28,796 --> 00:28:31,492
พาฉันกลับไปยังความทรงจำแรกสุดของคุณ

318
00:28:32,266 --> 00:28:34,166
คุณมาจากไหน?

319
00:28:42,877 --> 00:28:44,902
พาเขาเข้าไปข้างใน ลาร่า

320
00:28:45,079 --> 00:28:47,206
เวลาของเราผ่านไปแล้ว

321
00:28:47,381 --> 00:28:49,349
นาฬิกาทรายว่างเปล่า

322
00:28:49,517 --> 00:28:52,315
แล้วถ้าพวกเขาไม่รักเขาล่ะ?

323
00:28:52,687 --> 00:28:56,384
ลาร่า ชะตากรรมของเขาถูกกำหนดไว้แล้ว...

324
00:28:56,691 --> 00:28:58,818
...เช่นเดียวกับเรา

325
00:28:59,260 --> 00:29:02,195
ลาก่อน คาล-เอลผู้น่ารักของฉัน

326
00:29:22,883 --> 00:29:27,081
ลาร่า! ลาร่า!

327
00:29:27,421 --> 00:29:29,389
ลาราคลาร์กคือใคร?

328
00:29:31,325 --> 00:29:32,986
ทำไมเขาไม่ตอบสนอง?

329
00:29:33,160 --> 00:29:36,755
ฉันไม่แน่ใจคุณหมอ แต่เขามีอาการ
ปฏิกิริยาบางอย่างต่อสารละลาย

330
00:29:37,965 --> 00:29:39,830
-ลาร่า!
- เราต้องดึงเขาออกมา

331
00:29:40,001 --> 00:29:41,764
ไม่ เขาไม่ได้บอกเราว่าเราต้องการอะไร

332
00:29:41,936 --> 00:29:44,234
ลาร่า!

333
00:29:44,405 --> 00:29:45,736
เล็กซ์?

334
00:29:47,408 --> 00:29:50,536
เล็กซ์ คุณต้องการอะไรด่วนมาก
โทรหาฉันออกจากการประชุมเหรอ?

335
00:29:50,711 --> 00:29:52,042
มีปัญหาอะไรเหรอลูกชาย?

336
00:29:52,213 --> 00:29:53,737
ฉันไม่รู้พ่อ

337
00:29:53,914 --> 00:29:55,939
แต่ความจริงที่ว่าคุณ
ร่วมเลือก ดร.การ์เนอร์...

338
00:29:56,117 --> 00:29:59,644
...บอกเลยว่ากลัวจริงๆ
ของความทรงจำที่ฉันสามารถกู้คืนได้

339
00:30:00,087 --> 00:30:01,850
คุณให้อะไรเขา?

340
00:30:06,027 --> 00:30:07,358
ปิดมันลง!

341
00:30:19,140 --> 00:30:22,701
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- สัญญาณเตือนในบ่อหน่วยความจำถูกกระตุ้น

342
00:30:23,711 --> 00:30:26,805
ดูเหมือนว่าไม่ใช่ฉันคนเดียว
เล่นกับไฟ

343
00:30:28,249 --> 00:30:29,910
ไฟแนนเชี่ยล เล็กซ์?

344
00:30:31,786 --> 00:30:33,219
เล็กซ์!

345
00:31:14,795 --> 00:31:16,126
คลาร์ก.

346
00:31:21,168 --> 00:31:24,695
-เล็กซ์ ช่วยฉันด้วย
- ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

347
00:32:00,641 --> 00:32:03,041
ฉันอยากจะเห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไร

348
00:32:03,777 --> 00:32:06,644
- คุณดูยุ่งมาก
- ใช่แล้ว ฉันจะรอด

349
00:32:10,951 --> 00:32:13,419
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่ซัมเมอร์โฮลท์ คลาร์ก?

350
00:32:15,389 --> 00:32:17,983
ฉันพยายามช่วยเพื่อนของฉัน
จากการทำผิดพลาดครั้งใหญ่

351
00:32:18,159 --> 00:32:20,127
นั่นคือความคิดเห็นของคุณ

352
00:32:20,294 --> 00:32:23,320
ฉันบอกให้ปล่อยมันไป...
แต่คุณก็ไล่ตามมันต่อไป

353
00:32:23,497 --> 00:32:25,362
คุณยังเกี่ยวข้องกับพ่อของฉันด้วย

354
00:32:27,134 --> 00:32:30,069
เชื่อฉันสิ เขาคือคนสุดท้าย
ฉันจะขอความช่วยเหลือ...

355
00:32:30,237 --> 00:32:34,071
-...แต่ฉันไม่มีตัวเลือกอื่นเลย
-เขาทรยศคุณ คลาร์ก

356
00:32:34,241 --> 00:32:37,733
เขาหยุดการประชุมของฉันกับการ์เนอร์
โดยเสนอให้คุณเป็นหนูทดลอง

357
00:32:40,247 --> 00:32:44,081
ฉันพยายามแยกพ่อออกไป
จากคุณ แต่เขาหมกมุ่นอยู่

358
00:32:44,985 --> 00:32:48,819
ถ้าผมย้อนกลับไปเจ็ดสัปดาห์นั้นได้
ในที่สุดฉันก็สามารถหยุดเขาได้

359
00:32:48,989 --> 00:32:51,651
บางทีเล็กซ์
หรือบางทีคุณอาจจะทำให้มันแย่ลง

360
00:32:54,361 --> 00:32:58,457
คุณบอกฉันเสมอว่าคุณไม่ต้องการอย่างไร
ที่จะกลายมาเป็นพ่อของเธอ และฉันก็เชื่อว่า...

361
00:32:58,632 --> 00:33:01,999
...แต่ยิ่งคุณสองคนทะเลาะกันมากเท่าไหร่
ยิ่งชอบเขามากเท่าไหร่คุณก็ยิ่ง...

362
00:33:02,169 --> 00:33:03,932
...และยิ่งมีคนได้รับบาดเจ็บมากขึ้น

363
00:33:09,009 --> 00:33:11,807
ฉันจะไม่มีวันเป็นพ่อของฉัน

364
00:33:12,780 --> 00:33:16,739
ฉันจะไม่เสียสละคุณหรือใครก็ตาม
ฉันสนใจที่จะพาเขาลงไป

365
00:33:27,294 --> 00:33:28,886
เล็กซ์...

366
00:33:29,396 --> 00:33:32,126
...ทำไมพ่อของคุณ
เกลียดคุณมากเหรอ?

367
00:33:38,272 --> 00:33:40,570
ดูแลตัวเองด้วยนะคลาร์ก

368
00:34:24,118 --> 00:34:25,779
แม่?

369
00:34:27,588 --> 00:34:29,249
แม่?

370
00:34:42,336 --> 00:34:44,304
คุณทำอะไร?

371
00:34:45,606 --> 00:34:48,575
อย่าปลุกลูกนะ เขากำลังนอนหลับ

372
00:34:58,585 --> 00:35:00,018
ไม่

373
00:35:00,387 --> 00:35:02,548
ไม่

374
00:35:06,493 --> 00:35:08,120
แล้วพ่อล่ะ?

375
00:35:10,364 --> 00:35:13,026
ไม่มีอะไรต้องกังวลนะที่รัก

376
00:35:14,935 --> 00:35:17,995
ตอนนี้จูเลียนมีความสุขแล้ว

377
00:35:37,257 --> 00:35:38,554
ไม่

378
00:35:48,635 --> 00:35:51,934
เล็กซ์? คุณสบายดีไหม?

379
00:35:53,574 --> 00:35:55,007
ใช่.

380
00:35:55,642 --> 00:35:57,337
ใช่ ฉันสบายดี

381
00:36:13,460 --> 00:36:16,827
ฉันเห็นอีกครั้งว่าคุณเดินจากไปได้
จากภัยพิบัติครั้งใหญ่โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ

382
00:36:21,268 --> 00:36:25,762
ฉันอยู่ที่นั่นที่ Summerholt เท่านั้น
เล็กซ์ เพราะ...

383
00:36:26,607 --> 00:36:28,131
...ฉันเป็นห่วงคุณ

384
00:36:29,977 --> 00:36:31,308
และคลาร์ก

385
00:36:33,714 --> 00:36:35,705
ฉันก็ตกใจไม่แพ้คุณเลย
เพื่อค้นหา...

386
00:36:35,883 --> 00:36:38,852
...ว่าดร.การ์เนอร์จับเขาอยู่ที่นั่น
ขัดต่อความประสงค์ของเขา

387
00:36:40,988 --> 00:36:43,582
ในระยะประชิดเมื่อวานนี้
ฉันไม่มีโอกาสได้บอกคุณ...

388
00:36:43,757 --> 00:36:47,215
-...เกี่ยวกับความทรงจำที่อดกลั้นที่ฉันฟื้นคืนมา
-โอ้ เล็กซ์

389
00:36:47,394 --> 00:36:49,259
ไม่ต้องกังวลนะพ่อ...

390
00:36:50,364 --> 00:36:53,492
...มันไม่เกี่ยวกับเจ็ดสัปดาห์นั้น

391
00:36:56,804 --> 00:36:58,237
มันเกี่ยวกับจูเลียน

392
00:37:02,242 --> 00:37:03,834
ใช่แล้ว...

393
00:37:04,011 --> 00:37:10,007
...เราใส่โศกนาฏกรรมนั้น
ข้างหลังเราเมื่อหลายปีก่อนใช่ไหม?

394
00:37:11,685 --> 00:37:13,243
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

395
00:37:21,094 --> 00:37:24,063
เล็กซ์ ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการ...

396
00:37:24,231 --> 00:37:27,325
...เพื่อแก้ตัวในพฤติกรรมของคุณ แต่ล....

397
00:37:29,870 --> 00:37:34,933
ฉันเห็นคุณเล็กซ์
ฉันเห็นคุณยืนอยู่บนเปลของจูเลียน

398
00:37:35,843 --> 00:37:38,311
มันเป็นอดีตไปแล้ว มันคือประวัติศาสตร์

399
00:37:45,586 --> 00:37:47,451
แม่ทำมัน.

400
00:37:51,792 --> 00:37:53,657
ฉันเดินเข้าไปก็พบเธอ

401
00:37:57,731 --> 00:38:00,199
-นั่นคือสิ่งที่ฉันอดกลั้น
-คุณไม่กล้า.

402
00:38:00,367 --> 00:38:03,029
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณดูหมิ่น
ความทรงจำของแม่คุณแบบนั้น

403
00:38:03,203 --> 00:38:05,763
ฉันไม่โทษเธอ ฉันตำหนิคุณ

404
00:38:05,939 --> 00:38:07,406
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

405
00:38:07,574 --> 00:38:09,599
แม่ของคุณรักจูเลียน
เธอไม่เคยจะ--

406
00:38:09,776 --> 00:38:13,405
เธอไม่สามารถฆ่าได้
ลูกของเธอเอง เธอรักเขา

407
00:38:13,580 --> 00:38:17,880
รักเขามากจนทนไม่ไหว
ให้กับแบรนด์การเลี้ยงดูบุตรของคุณโดยเฉพาะ

408
00:38:25,592 --> 00:38:27,457
เอาล่ะเล็กซ์...

409
00:38:27,628 --> 00:38:29,289
...จะโทษตัวเองทำไม...

410
00:38:29,463 --> 00:38:33,957
-...สำหรับการตายของน้องชายคุณเหรอ?
-เพราะฉันเป็นทายาทที่เหลืออยู่ของคุณแต่เพียงผู้เดียว

411
00:38:34,935 --> 00:38:37,904
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นกับฉัน

412
00:38:39,706 --> 00:38:41,230
แต่แม่...

413
00:38:42,709 --> 00:38:45,769
...เธอคงจะเป็นลูกแกะที่ถูกเชือด

414
00:39:03,196 --> 00:39:04,629
ฉัน....

415
00:39:06,900 --> 00:39:09,061
ถ้าฉันรู้-- เอลฟ์....

416
00:39:10,003 --> 00:39:12,972
-ถ้าฉันได้เห็น....
-อะไร?

417
00:39:15,142 --> 00:39:18,771
สิ่งต่างๆคงจะเป็น...

418
00:39:21,882 --> 00:39:23,782
...แตกต่างกันมากระหว่างเรา

419
00:39:31,592 --> 00:39:33,423
ใช่แล้วพ่อ

420
00:39:36,630 --> 00:39:39,190
คุณอาจจะรักฉันจริงๆ

421
00:39:41,969 --> 00:39:43,334
ไม่

422
00:39:43,837 --> 00:39:45,429
ไม่

423
00:39:46,473 --> 00:39:47,963
ฉัน--

424
00:40:25,812 --> 00:40:29,976
คุณแทบจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับอะไร
เกิดขึ้นที่ซัมเมอร์โฮลท์

425
00:40:34,221 --> 00:40:36,553
ไม่ต้องกังวลแม่ ความลับของฉันยังปลอดภัย

426
00:40:42,462 --> 00:40:43,895
ดี....

427
00:40:45,532 --> 00:40:48,865
ฉันจะอยู่ในบ้านถ้าคุณต้องการพูดคุย

428
00:40:56,176 --> 00:40:57,905
ลาร่า...

429
00:41:02,015 --> 00:41:05,178
...คือชื่อจริงของมารดาผู้ให้กำเนิดของฉัน

430
00:41:07,254 --> 00:41:09,449
คุณรู้ได้อย่างไร?

431
00:41:10,023 --> 00:41:13,424
ตอนที่ฉันอยู่ในถัง
ฉันเห็นความทรงจำแรกสุดของฉัน

432
00:41:14,261 --> 00:41:16,422
เธอกำลังส่งฉันลงเรือ

433
00:41:19,366 --> 00:41:22,358
สิ่งเดียวที่เธอกลัวก็คือ
ไม่มีใครจะรักฉัน

434
00:41:25,806 --> 00:41:29,537
ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงความเจ็บปวดของการใส่
ลูกชายของฉันอยู่ในเรือชูชีพ...

435
00:41:29,710 --> 00:41:32,304
...และส่งเขาข้ามดวงดาว

436
00:41:38,919 --> 00:41:41,649
เพราะจอร์เอล ฉันจึงคิดเสมอว่า...

437
00:41:42,889 --> 00:41:46,450
...ว่าพ่อแม่ทางสายเลือดของฉันเป็นสัตว์ประหลาด
แต่เธอไม่ใช่

438
00:41:50,530 --> 00:41:53,294
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันลืมเธอไปแล้ว

439
00:41:54,401 --> 00:41:56,301
คุณไม่ได้คลาร์ก

440
00:41:57,237 --> 00:41:59,205
คำแรกของคุณคือ "ลาร่า"

441
00:42:01,575 --> 00:42:04,942
พ่อของคุณและฉันไม่มีทางรู้ได้เลย
มันหมายถึงอะไร

442
00:42:05,112 --> 00:42:07,080
ตอนนี้เรารู้แล้ว

443
00:42:11,952 --> 00:42:14,216
ฉันหวังว่าเธอจะได้พบคุณ

444
00:42:14,988 --> 00:42:17,513
เพื่อดูว่าฉันมีแม่ที่ดีแค่ไหน

445
00:42:20,026 --> 00:42:22,085
เธอรู้คลาร์ก

446
00:42:23,296 --> 00:42:25,821
ความรักของแม่ไม่มีวันตาย

447
00:42:28,000 --> 00:42:34,000
-------------------------------------------------
    --**- คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย jondon -**-
         เว็บไซต์แฟนคลับ Smallville ไต้หวัน
-------------------------------------------------

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net